condensare
/kon.denˈsa.re/Transformer un gaz ou une vapeur en liquide par refroidissement ou compression.
Il processo di condensare il vapore è essenziale nelle centrali elettriche.
Le processus de condensation de la vapeur est essentiel dans les centrales électriques.
In fisica e ingegneria, 'condensare' si riferisce specificamente alla transizione di fase da vapore a liquido.
Rendere più compatto, conciso o concentrato.
Devi condensare il discorso in cinque minuti.
Tu dois condenser ton discours en cinq minutes.
Può riferirsi sia a testi che a idee o informazioni.
In meteorologia, passare dallo stato di vapore a quello di liquido (detto anche 'condensazione').
Le nuvole si formano quando l'aria umida si condensa.
Les nuages se forment lorsque l'air humide se condense.
Collocations
Expressions liées
💡Conseil pro
Differenza tra 'condensare' e 'comprimere'
Mentre 'comprimere' indica una riduzione di volume per pressione meccanica, 'condensare' si riferisce specificamente alla transizione di fase da gas a liquido, spesso per raffreddamento.
⚡Règle d'or
Uso tecnico vs. figurato
In ambito scientifico, 'condensare' è un termine tecnico con un significato preciso. In contesti quotidiani, può indicare la sintesi o la concentrazione di idee.
📖Origine du mot
Dal latino tardo *condensāre*, composto da *con-* (insieme) e *densus* (denso). In italiano è attestato dal XIV secolo con il significato di 'rendere denso' e dal XVII secolo in ambito scientifico.
📝Notes d'usage
In contesti tecnici, 'condensare' è spesso usato con preposizioni come 'in' (es. 'condensare in acqua') o 'a' (es. 'condensare a bassa temperatura'). In senso figurato, si usa per indicare la sintesi di un discorso o di un testo.