Looking up...
condensare
/kon.denˈsa.re/
condenser
Il vapore si condensa in acqua quando si raffredda.
La vapeur se condense en eau lorsqu'elle refroidit.
Ingénierie
technique
Transformer un gaz ou une vapeur en liquide par refroidissement ou compression.
Il processo di condensare il vapore è essenziale nelle centrali elettriche.
Le processus de condensation de la vapeur est essentiel dans les centrales électriques.
In fisica e ingegneria, 'condensare' si riferisce specificamente alla transizione di fase da vapore a liquido.
général
Rendere più compatto, conciso o concentrato.
Devi condensare il discorso in cinque minuti.
Tu dois condenser ton discours en cinq minutes.
Può riferirsi sia a testi che a idee o informazioni.
technique
In meteorologia, passare dallo stato di vapore a quello di liquido (detto anche 'condensazione').
Le nuvole si formano quando l'aria umida si condensa.
Les nuages se forment lorsque l'air humide se condense.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Differenza tra 'condensare' e 'comprimere'
Mentre 'comprimere' indica una riduzione di volume per pressione meccanica, 'condensare' si riferisce specificamente alla transizione di fase da gas a liquido, spesso per raffreddamento.
Règle d'or
Uso tecnico vs. figurato
In ambito scientifico, 'condensare' è un termine tecnico con un significato preciso. In contesti quotidiani, può indicare la sintesi o la concentrazione di idee.
Origine du mot
Dal latino tardo *condensāre*, composto da *con-* (insieme) e *densus* (denso). In italiano è attestato dal XIV secolo con il significato di 'rendere denso' e dal XVII secolo in ambito scientifico.
Notes d'usage
In contesti tecnici, 'condensare' è spesso usato con preposizioni come 'in' (es. 'condensare in acqua') o 'a' (es. 'condensare a bassa temperatura'). In senso figurato, si usa per indicare la sintesi di un discorso o di un testo.
Décomposition du mot
con-
prefisso intensivo (insieme, completamente)
prefix-dens-
radice latina per 'denso'
root-are
suffisso verbale
suffixDizionario Italiano-Francese