Looking up...
espandere
/eˈspan.de.re/
élargir
Vogliamo espandere la nostra attività all'estero.
Nous voulons élargir notre activité à l'étranger.
formel
augmenter la taille, le volume ou l'étendue de quelque chose
Il governo intende espandere le infrastrutture ferroviarie.
Le gouvernement entend développer les infrastructures ferroviaires.
Espandere un file compresso è semplice con questo software.
Décompresser un fichier est simple avec ce logiciel.
Utilisé aussi au figuré pour parler de croissance économique ou d'influence.
formel
développer une idée, un concept ou une théorie
Il filosofo ha cercato di espandere le sue idee in un nuovo libro.
Le philosophe a tenté de développer ses idées dans un nouveau livre.
Souvent utilisé dans un contexte académique ou intellectuel.
Collocations
espandere i propri orizzontiélargir ses horizonsespandere il mercatodévelopper le marchéespandere un'aziendaétendre une entreprise
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'espandere' et 'sviluppare'
'Espandere' implique une action concrète d'agrandissement ou d'augmentation physique, tandis que 'sviluppare' suggère une croissance progressive et souvent qualitative (ex: développer une idée, une compétence).
Règle d'or
Conjugaison au subjonctif
Au subjonctif présent, 'espandere' devient *che io espanda*, *che tu espanda*, etc. (irrégulier).
Origine du mot
Du latin *expandere* (étendre, déployer), composé de *ex-* (hors de) et *pendere* (étendre).
Notes d'usage
Le verbe peut être utilisé de manière transitive ou pronominale (*espandersi* pour une action qui s'étend naturellement). En français, le choix entre 'élargir', 'développer', 'étendre' ou 'décompresser' dépend du contexte.
Décomposition du mot
ex-
préfixe indiquant une action vers l'extérieur
prefix-pandere
étendre, déployer (du latin)
rootDizionario Italiano-Francese