condonare

/kon.doˈna.re/

pardonner

Il giudice ha deciso di condonare la pena.

Le juge a décidé de pardonner la peine.

formel

Pardonner ou annuler une dette, une peine ou une faute.

Il governo ha condonato i debiti dei contadini.

Le gouvernement a annulé les dettes des agriculteurs.

Utilisé dans un contexte juridique ou financier.

informel

Excuser ou tolérer une action ou un comportement.

Non posso condonare il suo comportamento.

Je ne peux pas excuser son comportement.

Souvent utilisé dans des contextes personnels ou sociaux.

Collocations

amnistie fiscale

régularisation urbaine

Dans un contexte juridique, 'condonare' signifie souvent annuler une peine ou une dette.

Évitez d'utiliser 'condonare' pour des situations triviales, car il implique une action officielle ou sérieuse.

Du latin 'condonare', signifiant 'pardonner' ou 'annuler'.

Le verbe 'condonare' est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou financiers, mais peut aussi s'appliquer à des situations personnelles.

con-

ensemble

prefix

-donare

donner

root

Dizionario Italiano-Francese