condizionare

/kon.dit.t͡sjoˈna.re/

conditionner

Ho bisogno di condizionare l'aria nella stanza.

J'ai besoin de conditionner l'air dans la pièce.

formel

Rendre un environnement plus confortable en contrôlant la température, l'humidité ou la qualité de l'air.

Il condizionatore d'aria condiziona perfettamente la stanza.

La climatisation conditionne parfaitement la pièce.

Souvent utilisé pour parler de systèmes de climatisation.

informel

Influencer ou contrôler les pensées ou les comportements de quelqu'un.

I media condizionano l'opinione pubblica.

Les médias conditionnent l'opinion publique.

Utilisé dans un sens psychologique ou sociologique.

Collocations

condizionare l'ariaconditionner l'aircondizionare l'ambienteconditionner l'environnementcondizionare qualcunoconditionner quelqu'un

climatiseur

En contexte formel, 'condizionare' se réfère souvent à la climatisation. En contexte informel ou psychologique, il peut signifier influencer.

Le verbe est régulier et suit les règles de conjugaison des verbes en '-are'.

Du latin 'condicio' (condition) et le suffixe '-are' (verbe).

Le verbe peut être utilisé au sens propre (climatisation) ou au sens figuré (influence psychologique).

condizion-

condition

root

-are

verbe

suffix

Dizionario Italiano-Francese