maison de vacances en location
/mɛzɔ̃ də vakɑ̃s ɑ̃ lɔkɑsjɔ̃/noun phrase★中级— 度假租赁房屋
neutral
供度假期间租赁的房屋，通常位于度假胜地，配备家具和设施
Cette maison de vacances en location est parfaite pour une famille de quatre personnes.
这栋度假租赁房屋非常适合四口之家。
💡
该短语通常指已配备家具和设施的度假房，区别于空房出租。
相关短语
💡专业提示
区分短语与单词
该短语由三个法语单词组成，但作为整体表示一个概念。学习时应将其视为固定搭配，避免逐词翻译。例如，"maison"本身是"房子"，但在短语中特指"度假房屋"。
⚡黄金法则
度假租赁房屋的关键特征
1. 位置：通常在海滨、山区等度假胜地。2. 设施：配备厨房、卧室、卫生间等家庭设施。3. 租期：短期（数周）为主，区别于长期租赁。4. 服务：部分提供清洁、床上用品等服务。
📖词源
组合词：maison（房屋）+ de vacances（度假的）+ en location（用于出租）。maison源自拉丁语 mansio（住所），vacances源自拉丁语 vacantia（空闲），location源自拉丁语 locatio（租赁）。该短语在20世纪初随着度假旅游兴起而普及。
📝用法说明
1. 该短语强调"用于度假"和"出租"两个核心功能，常见于旅游、房产租赁广告。2. 在法语中，"en location"通常指短期租赁，而"à louer"可指长期或短期。3. 避免与"maison de campagne"（乡间别墅）混淆，后者通常指自有房产。
单词拆解
maison
房屋
nounde vacances
度假的
prepositional phraseen location
用于出租
prepositional phrase法汉词典