maison de retraite
/mɛzɔ̃ də ʁətʁɛt/
养老院
Ma grand-mère vit dans une maison de retraite depuis deux ans.
我奶奶已经在养老院住了两年了。
医学
正式
为老年人提供住宿、护理和日常生活支持的机构，通常针对需要长期照护的老人。
Les maisons de retraite offrent des soins médicaux et des activités sociales pour les résidents.
养老院为居民提供医疗护理和社交活动。
在法国，养老院通常分为两类：EHPAD（提供医疗护理）和居家养老服务。
sociology
社会福利体系中为老年人提供集体生活和照护的设施，反映了社会对老龄化问题的应对方式。
Le vieillissement de la population a accru la demande pour les maisons de retraite.
人口老龄化增加了对养老院的需求。
在不同文化中，养老院的形式和社会接受度有所不同。
相关短语
专业提示
文化差异
在法国，养老院通常是医疗化的，而中国的养老院形式更多样化。
黄金法则
正式用语
在正式文件或医疗场合，优先使用 'maison de retraite' 或 'EHPAD'。
词源
来自法语 'maison'（房子）和 'retraite'（退休），字面意思是 '退休之家'。
用法说明
在正式场合使用，通常指专业机构。口语中也可简称为 'maison de retraite'。
单词拆解
maison
房子
rootde
的
prepositionretraite
退休
root法汉词典