maison de vacances avec piscine chauffée

/mɛ.zɔ̃ də va.kɑ̃s avɛk pi.sin o.ʃo.fe/

noun phrase★中级— 度假别墅（带温水泳池）

非正式

配备加热泳池的度假用别墅，通常用于短期租赁。

Cette maison de vacances avec piscine chauffée est parfaite pour les familles avec enfants.

这栋带温水泳池的度假别墅对有小孩的家庭来说太完美了。

Nous cherchons une maison de vacances avec piscine chauffée près de la mer.

我们想找一栋靠海且带温水泳池的度假别墅。

💡

常用于旅游租赁平台（如Airbnb、Booking.com）的描述。

搭配

maison de vacances avec piscine chauffée privée带私人温水泳池的度假别墅location maison de vacances avec piscine chauffée温水泳池度假别墅出租

同义词

résidence de vacances avec piscine chauffée villa avec piscine chauffée

💡专业提示

区分'piscine chauffée'与'piscine naturelle'

'piscine chauffée'指人工加热泳池（水温可调节），而'piscine naturelle'指天然湖泊或未加热泳池。在预订时需确认泳池类型以避免误解。

⚡黄金法则

泳池加热的法语表达

1. 'piscine chauffée'：加热泳池（水温可控）。2. 'piscine à débordement'：溢流式泳池。3. 'piscine intérieure'：室内泳池。4. 'piscine extérieure'：室外泳池。

📖词源

由法语'maison de vacances'（度假屋）和'piscine chauffée'（加热泳池）组合而成。'maison de vacances'源自拉丁语'mansio'（住所）+ 'vacation'（英语借词，假期），'piscine chauffée'中的'chauffée'来自动词'chauffer'（加热）。

📝用法说明

1. 多用于租赁广告或旅游网站描述。2. 'chauffée'强调泳池水温可控，区别于天然温泉或未加热泳池。3. 在法语中，'maison de vacances'可缩写为'MDV'（常见于房产广告）。

单词拆解

maison de vacances

度假屋

phrase

avec piscine chauffée

带加热泳池