Looking up...
gîte
/ʒit/
乡间小屋
Nous avons passé le week-end dans un gîte à la campagne.
我们在乡间的一间小屋度过了周末。
neutral
乡村或度假地点提供的简易住宿，通常为小型房屋或公寓，供短期租赁。
Le gîte est situé près d'un lac, idéal pour les pêcheurs.
这间小屋位于湖边，非常适合钓鱼爱好者。
与'chambre d'hôtes'（家庭旅馆）不同，'gîte'通常指独立的住宿空间，不包含早餐服务。
文学
（动物）栖息地，巢穴（较少用，多见于文学或动物学语境）。
L'ours a trouvé un gîte confortable dans la grotte.
熊在洞穴中找到了一个舒适的巢穴。
搭配
相关短语
专业提示
区分'gîte'与'chambre d'hôtes'
前者通常为独立房屋，需自行准备餐食；后者为家庭旅馆，包含早餐和主人提供的服务。
黄金法则
租赁前确认设施
在预订乡间小屋时，务必核实是否提供Wi-Fi、厨房、暖气等设施，以避免不必要的麻烦。
词源
源自古法语'guait'（藏身处、避难所），与动词'guetter'（监视）同源，原指动物的栖息地。19世纪起用于指代乡间租赁住宿。
用法说明
在法国乡村旅游中常见，多指提供基本设施的自助住宿。注意与'chambre d'hôtes'（包含主人服务的家庭旅馆）区分。
单词拆解
gîte
住所、藏身处
root法汉词典