Looking up...
colocation de vacances
/kɔlɔkasjə də vakɑ̃s/
假期合租公寓
Nous avons réservé une colocation de vacances près de la mer.
我们在海边预订了一间假期合租公寓。
非正式
多人共同租赁的度假住所，通常用于分摊成本
Ils ont trouvé une colocation de vacances pas chère en Espagne.
他们在西班牙找到了一间便宜的假期合租公寓。
Une colocation de vacances est idéale pour les groupes d'amis.
假期合租公寓对朋友团体来说是个理想选择。
常见于旅游旺季，用于降低住宿成本。
专业提示
区分词义
与'colocation'（长期合租公寓）不同，'colocation de vacances'特指短期度假用途的合租住所。
黄金法则
合租对象
确认合租对象的信任度和习惯，避免度假期间产生矛盾。
词源
由法语词'colocation'（合租）和'vacances'（假期）组合而成，表示多人共同租赁度假住所。'colocation'源自拉丁语'colocare'（共同放置），'vacances'源自拉丁语'vacare'（空闲）。
用法说明
常用于口语和社交媒体，强调共享住宿的经济性和社交性。
单词拆解
colocation
多人共同租赁
compoundde vacances
度假用途
prepositional phrase法汉词典