maison de retraite médicalisée
/mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt me.di.ka.li.ze/
医疗护理院
Ma grand-mère vit dans une maison de retraite médicalisée.
我奶奶住在一家医疗护理院里。
医学
正式
为老年人或需要长期医疗护理的人提供住宿和医疗服务的机构，通常提供24小时护理和医疗支持。
Les maisons de retraite médicalisées offrent des soins infirmiers et des activités sociales.
医疗护理院提供护理服务和社交活动。
Après sa chute, mon père a dû s'installer dans une maison de retraite médicalisée.
父亲摔倒后，不得不搬进医疗护理院。
在法语中，'maison de retraite médicalisée'强调提供医疗护理服务，与普通养老院有所不同。
相关短语
专业提示
区分医疗护理院和普通养老院
在法语中，'maison de retraite médicalisée'强调提供医疗护理，而'maison de retraite'可能仅提供基本生活服务。
黄金法则
正式用语
在正式场合或医疗文件中，建议使用'maison de retraite médicalisée'以明确提供医疗服务的机构。
词源
来自法语'maison'（房子）和'retraite'（退休），'médicalisée'表示提供医疗服务。
用法说明
在法语中，'maison de retraite médicalisée'通常指提供医疗护理的机构，而'maison de retraite'可能仅提供基本生活服务。
单词拆解
maison
房子
rootde retraite
退休
rootmédicalisée
医疗化
suffix法汉词典