Looking up...
maison en duplex moderne
/mɛ.zɔ̃ ɑ̃ dy.plɛks mɔ.dɛʁn/
现代复式别墅
Nous avons acheté une maison en duplex moderne avec une grande baie vitrée.
我们买了一栋现代复式别墅，带有大落地窗。
正式
采用复式设计的现代风格独立住宅，通常有两层或多层楼面，强调开放式布局与现代建筑元素。
Cette maison en duplex moderne intègre des matériaux écologiques et des panneaux solaires.
这栋现代复式别墅采用环保材料，并安装了太阳能电池板。
常见于城市郊区或高端住宅区，强调空间利用效率与设计感。
相关短语
专业提示
区分 'duplex' 与 'triplex'
在法语中，'duplex' 通常指两层楼的住宅，而 'triplex' 则指三层。在中文中，复式别墅通常不严格区分层数，但强调空间分层设计。
黄金法则
复式别墅的特点
复式别墅通常包含：(1) 独立入口；(2) 楼梯连接上下层；(3) 客厅、餐厅等公共区域在下层，卧室在上层；(4) 现代设计强调采光与开放式布局。
词源
源自法语 'maison'（房屋）+ 'duplex'（双层）+ 'moderne'（现代的）。'duplex' 源自拉丁语 'duplex'（双重），在建筑领域指两层楼的住宅。
用法说明
在房地产广告中常用于描述高端住宅，强调空间设计与现代美学。
单词拆解
maison
房屋
nounen duplex
双层的，复式的
phrasemoderne
现代的
adjective法汉词典