Looking up...
solide
/sɔ.lid/
fest
Cette table est très solide.
Dieser Tisch ist sehr fest.
formell
fest, stabil und widerstandsfähig
Les murs de cette maison sont solides.
Die Wände dieses Hauses sind fest.
Kann sich auf physische Objekte oder abstrakte Konzepte beziehen, wie z. B. eine solide Freundschaft.
formell
zuverlässig, verlässlich
Il a une solide réputation dans le domaine.
Er hat einen soliden Ruf in der Branche.
Wird oft im beruflichen oder persönlichen Kontext verwendet.
Kollokationen
une solide réputationein solider Rufune solide amitiéeine feste Freundschaftune solide constructionein fester Bau
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Deutschen
Im Deutschen wird 'solide' oft durch 'fest' oder 'stabil' ersetzt, je nach Kontext.
Goldene Regel
Kontextabhängigkeit
Achten Sie darauf, ob 'solide' sich auf physische Festigkeit oder Zuverlässigkeit bezieht.
Wortursprung
Vom lateinischen 'solidus' abgeleitet, was 'fest, kompakt' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl für physische als auch abstrakte Eigenschaften verwendet werden. Im Deutschen wird oft 'fest' oder 'stabil' als Äquivalent verwendet.
Wortzerlegung
sol-
ganz, vollständig
root-ide
ähnlich, wie
suffixDictionnaire Français-Allemand