sommet

/sɔ.mɛ/

Gipfel

Le sommet de la montagne était couvert de neige.

Der Gipfel des Berges war mit Schnee bedeckt.

formell

Der höchste Punkt eines Berges oder einer Erhebung.

Ils ont atteint le sommet après une longue ascension.

Sie erreichten den Gipfel nach einer langen Besteigung.

Kann auch im übertragenen Sinne für den Höhepunkt einer Karriere oder eines Ereignisses verwendet werden.

formell

Ein Treffen oder eine Konferenz auf höchster Ebene, oft zwischen Staats- oder Regierungschefs.

Le sommet du G20 a abordé des questions économiques mondiales.

Der G20-Gipfel behandelte globale wirtschaftliche Fragen.

In diesem Kontext oft mit 'Gipfeltreffen' übersetzt.

Kollokationen

sommet de la montagneGipfel des Bergessommet de la carrièreHöhepunkt der Karrieresommet internationalinternationaler Gipfel

Synonyme

cime sommet apogée

Antonyme

base fond

Profi-Tipp

Geografischer vs. politischer Kontext

Achte darauf, ob 'sommet' sich auf einen Berg oder ein politisches Treffen bezieht, da die Übersetzung unterschiedlich ist.

Goldene Regel

Politische Gipfel

In politischen Zusammenhängen wird 'sommet' oft mit 'Gipfeltreffen' übersetzt, z. B. 'G20-Gipfel'.

Wortursprung

Abgeleitet vom lateinischen 'summitas', was 'Höhe' oder 'Spitze' bedeutet.

Verwendungshinweise

In der Geographie bezieht sich 'sommet' auf den höchsten Punkt eines Berges. In der Politik bezeichnet es ein hochrangiges Treffen.

Wortzerlegung

som-

höher

root

-met

Spitze