résistant
Ce tissu est très résistant.
Dieses Gewebe ist sehr widerstandsfähig.
Fähig, Widerstand zu leisten oder sich gegen äußere Einflüsse zu behaupten.
Les matériaux résistant aux intempéries sont essentiels pour la construction.
Witterungsbeständige Materialien sind für den Bau entscheidend.
Kann sich auf physische Gegenstände (z. B. Materialien) oder abstrakte Konzepte (z. B. Widerstandsfähigkeit gegenüber Stress) beziehen.
Eine Person, die sich gegen Autorität oder Unterdrückung wehrt.
Les résistants ont lutté contre l'occupation pendant la guerre.
Die Widerstandskämpfer kämpften gegen die Besatzung im Krieg.
In diesem Kontext oft mit dem französischen Widerstand im Zweiten Weltkrieg verbunden.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Wortwahl
Im technischen Kontext wird 'résistant' oft mit spezifischen Eigenschaften kombiniert (z. B. 'résistant à la chaleur').
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Begriff kann je nach Kontext unterschiedliche Nuancen haben, daher immer den Satzzusammenhang prüfen.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'resistere' (widerstehen), mit dem Suffix '-ant' (Partizip Präsens).
Verwendungshinweise
Im technischen Kontext oft mit Materialeigenschaften verbunden, im historischen Kontext mit Widerstand gegen Unterdrückung.