solitude

/sɔ.li.tyd/

Einsamkeit

Elle cherchait la solitude pour réfléchir.

Sie suchte die Einsamkeit, um nachzudenken.

allgemein

Der Zustand, allein zu sein, oft mit einem Gefühl der Ruhe oder Isolation.

Il appréciait la solitude de la campagne.

Er schätzte die Einsamkeit des Landes.

Kann sowohl positiv (Ruhe) als auch negativ (Isolation) konnotiert sein.

Kollokationen

chercher la solitudedie Einsamkeit suchenrompre la solitudedie Einsamkeit brechen

Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab – positiv (Ruhe) oder negativ (Isolation).

Vom lateinischen 'solitudinem' (Einsamkeit), abgeleitet von 'solus' (allein).

In der Literatur oft romantisiert, im Alltag kann es auch negative Konnotationen haben.

sol-

allein

root

-tude

Zustand

suffix

Dictionnaire Français-Allemand