Looking up...
une solide réputation
/yn sɔ.lid ʁe.py.ta.sjɔ̃/
guter Ruf
Cette entreprise a une solide réputation dans le secteur de la technologie.
Dieses Unternehmen hat einen guten Ruf im Technologiesektor.
formell
guter Ruf, der auf Zuverlässigkeit und Stärke basiert
L'avocat a bâti une solide réputation en défendant des causes difficiles.
Der Anwalt hat sich einen guten Ruf durch die Vertretung schwieriger Fälle aufgebaut.
Cette marque jouit d'une solide réputation pour la qualité de ses produits.
Diese Marke genießt einen guten Ruf für die Qualität ihrer Produkte.
Die Phrase betont eine stabile, gut begründete Reputation, die nicht leicht erschüttert werden kann. Oft in beruflichen oder geschäftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
bâtir une solide réputationsich einen guten Ruf aufbauenjouir d'une solide réputationeinen guten Ruf genießenmériter une solide réputationeinen guten Ruf verdienen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Natürliche Verwendung
Verwende 'une solide réputation' in Bewertungen oder Empfehlungen, um eine besonders stabile und vertrauenswürdige Reputation zu betonen. Beispiel: 'Ce restaurant a une solide réputation pour ses plats traditionnels.'
Goldene Regel
Formelle Kontexte
Die Phrase ist eher formell und passt gut in schriftliche Bewertungen, offizielle Dokumente oder geschäftliche Präsentationen. Im mündlichen Sprachgebrauch kann sie etwas steif wirken.
Wortursprung
Das Wort 'réputation' stammt vom lateinischen 'reputatio' (Berechnung, Überlegung) ab. 'Solide' kommt vom lateinischen 'solidus' (fest, stabil). Die Kombination betont seit dem 17. Jahrhundert eine stabile, vertrauenswürdige Reputation.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird meist in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Bewertungen, Empfehlungen oder geschäftlichen Präsentationen. Sie kann sowohl für Personen als auch für Institutionen oder Produkte verwendet werden.
Wortzerlegung
solide
fest, stabil, zuverlässig
adjectiveréputation
Ruf, Ansehen
nounDictionnaire Français-Allemand