soudain

/su.dɛ̃/

plötzlich

Il a disparu soudain.

Er ist plötzlich verschwunden.

formellinformell

Unvermittelt, ohne Vorwarnung oder Vorbereitung.

Soudain, la lumière s'est éteinte.

Plötzlich ging das Licht aus.

Elle a eu une idée soudaine.

Ihr kam plötzlich eine Idee.

Kann sowohl positive als auch negative Überraschungen beschreiben.

Kollokationen

Wird häufiger in mündlicher Sprache als in formellen Texten verwendet.

Steht meist am Anfang eines Satzes oder nach einer Pause.

Vom lateinischen 'subitus' (plötzlich) abgeleitet, über das Altfranzösische 'soudain' ins Französische übernommen.

Wird oft in Erzählungen und Berichten verwendet, um unerwartete Ereignisse zu betonen.

soud-

plötzlich

root

-ain

verstärkende Endung

suffix

Dictionnaire Français-Allemand