esprimere
Devo esprimere la mia gratitudine per il tuo aiuto.
Je dois exprimer ma gratitude pour ton aide.
Communiquer ses pensées, sentiments ou idées de manière claire et verbale ou artistique.
L'artista ha saputo esprimere la sua rabbia attraverso i colori vivaci.
L'artiste a su exprimer sa colère à travers des couleurs vives.
Non riesco a esprimere quanto sia felice di vederti.
Je n'arrive pas à exprimer à quel point je suis heureux de te voir.
Utilisé aussi dans des contextes artistiques (musique, peinture) pour évoquer une émotion ou une idée.
Manifester quelque chose de manière explicite, souvent par des mots ou des actions.
Lo psicologo aiuta i pazienti a esprimere le proprie emozioni.
Le psychologue aide les patients à exprimer leurs émotions.
Dans ce contexte, le verbe souligne l'action de libérer ou de rendre conscient un sentiment refoulé.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 'esprimere' est irrégulier au présent de l'indicatif : io esprimo, tu esprimi, lui/lei esprime, noi esprimiamo, voi esprimete, loro esprimono.
Règle d'or
Accord avec le complément
Le participe passé 'espresso' s'accorde avec le complément direct quand il est placé avant le verbe : 'Le emozioni che ho espresse erano sincere.'
Origine du mot
Du latin *exprimere* (faire sortir en pressant), composé de *ex-* (hors de) et *premere* (presser).
Notes d'usage
Le verbe est souvent suivi d'un complément direct (esprimere qualcosa) ou d'une préposition comme 'in' (esprimere in parole). Dans un registre soutenu, on peut utiliser 'esternare' pour des émotions fortes.