Looking up...
esistenza
/e.zis.ˈtɛn.tsa/
existence
La sua esistenza è una fonte di ispirazione per tutti noi.
Son existence est une source d'inspiration pour nous tous.
formel
fait d'exister, de vivre ou d'être réel ; présence concrète dans le monde
L'esistenza di Dio è un tema centrale dans la philosophie.
L'existence de Dieu est un thème central en philosophie.
Utilisé dans des contextes philosophiques, littéraires ou existentiels.
littéraire
vie quotidienne, manière de vivre ou d'être
La sua esistenza era semplice ma felice.
Son existence était simple mais heureuse.
Souvent associé à une connotation de destin ou de parcours de vie.
Collocations
esistenza quotidianavie quotidienneesistenza umanaexistence humaineesistenza di fattoexistence de fait
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre *esistenza* et *vita*
*Esistenza* évoque davantage l'idée d'existence en tant que concept philosophique ou réalité objective, tandis que *vita* se réfère à la vie biologique ou à l'existence dans son déroulement concret. Par exemple : *L'esistenza dell'universo* (l'existence de l'univers) vs *La vita sulla Terra* (la vie sur Terre).
Règle d'or
Utilisation dans les contextes philosophiques
En philosophie, *esistenza* est souvent opposé à *essenza* (essence). Par exemple : *L'esistenza precede l'essenza* (l'existence précède l'essence), une idée centrale dans l'existentialisme.
Origine du mot
Du latin *exsistentia*, dérivé du verbe *exsistere* (exister), composé de *ex-* (hors de) et *sistere* (se tenir). Le mot est entré dans la langue italienne au XIIIe siècle avec une forte influence philosophique et théologique.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé dans des contextes abstraits ou métaphysiques. En italien courant, il peut aussi désigner la vie en général, mais avec une nuance plus profonde que *vita*.
Décomposition du mot
esist-
racine latine *exsistere* (exister)
root-enza
suffixe nominalisant indiquant l'état ou la qualité
suffixDizionario Italiano-Francese