un édifice historique
/ɑ̃ e.di.fis is.tɔ.ʁik/noun phrase★中级— 历史建筑
正式
具有历史价值或文化意义的建筑物
Le château de Versailles est un édifice historique qui attire des millions de touristes chaque année.
凡尔赛宫是一座吸引数百万游客的历史建筑。
Les autorités locales protègent les édifices historiques de la ville contre la démolition.
当地政府保护城市中的历史建筑免受拆除。
💡
通常指年代久远、具有建筑或文化价值的建筑，如宫殿、教堂、城堡等。
相关短语
💡专业提示
区分"historique"与"historien"
"historique"表示"具有历史意义的"，而"historien"指"历史学家"。例如：un événement historique（历史事件） vs. un historien（历史学家）。
⚡黄金法则
历史建筑的表达
在中文中，"历史建筑"通常用于翻译"édifice historique"，但有时也可用"历史性建筑"或"古建筑"取决于具体语境。
📖词源
由法语词"édifice"（建筑物）和"historique"（历史的）组成。"édifice"源自拉丁语"aedificium"（建筑物），而"historique"源自希腊语"historikos"（历史的）。
📝用法说明
在法语中，该短语通常用于指代具有重要历史或文化价值的建筑，如博物馆、教堂或宫殿。在书面语和正式场合中使用较多。
单词拆解
édifice
建筑物
roothistorique
历史的
adjective法汉词典