Looking up...
un équipement délicat
/ɑ̃ ne ki.pə.mɑ̃ de.li.ka/
精密设备
Cet équipement médical est très délicat, il faut le manipuler avec soin.
这台医疗设备非常精密，必须小心操作。
工程
技术
需要特别小心处理的精密设备，通常用于医疗、科研或工业领域。
Dans le laboratoire, nous utilisons des équipements délicats comme les microscopes électroniques.
在实验室里，我们使用像电子显微镜这样的精密设备。
Ce robot chirurgical est un équipement délicat qui nécessite une maintenance régulière.
这台手术机器人是精密设备，需要定期维护。
强调设备的精密性和对操作环境的要求，通常指需要专业人员维护的高端设备。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'délicat' 与 'delicate' 联想记忆（英语同源词），强调其 '精细' 和 '易损' 的双重含义。
黄金法则
使用场景
仅用于描述需要特别小心操作的精密设备，避免用于普通设备。
词源
组合词：'équipement' 源自拉丁语 'equipare'（装备），'délicat' 源自拉丁语 'delicatus'（精细的）。整体在法语中作为固定搭配使用，强调设备的精密性和易损性。
用法说明
常用于技术或医疗文档中描述需要特殊保护的设备。在口语中较少使用，通常替换为更具体的术语（如 'appareil médical'）。
单词拆解
un équipement
一台设备
noun phrasedélicat
精密的/易损的
adjective法汉词典