Looking up...
édifice moderne
/e.di.fis mɔ̃.dɛʁn/
现代建筑
L'édifice moderne que nous avons visité hier est un chef-d'œuvre d'architecture.
我们昨天参观的这栋现代建筑是建筑学的杰作。
正式
指采用现代建筑材料、技术和设计理念的建筑物，强调简洁、功能性和创新性。
Le Centre Pompidou à Paris est un exemple emblématique d'édifice moderne.
巴黎的蓬皮杜中心是现代建筑的典型代表。
Les gratte-ciels de Shanghai incarnent l'édifice moderne chinois.
上海的摩天大楼体现了中国的现代建筑风格。
该词组常用于建筑学、城市规划或艺术评论中，强调建筑与当代审美和技术的结合。
相关短语
专业提示
区分「édifice moderne」与「bâtiment moderne」
「édifice」通常指体量较大、结构复杂或具有纪念意义的建筑，如博物馆、政府大楼；而「bâtiment」则泛指所有建筑物。在中文中，前者多译为「建筑」「大厦」，后者译为「楼房」「房屋」。
黄金法则
现代建筑的核心特征
现代建筑（édifice moderne）强调功能性、简洁线条、开放空间和新材料（如钢筋混凝土、玻璃）的运用。可通过「fonctionnalité」「lignes épurées」「matériaux innovants」等法语词汇进一步描述。
词源
「édifice」源自拉丁语「aedificium」（建筑物），在法语中沿用至今。「moderne」源自拉丁语「modernus」（当代的），16世纪进入法语。两词结合用于描述当代建筑风格始于20世纪初的建筑运动。
用法说明
该词组在法语中为中性正式用语，常见于书面语或专业讨论中。在中文语境下，可根据上下文译为「现代建筑」「现代建筑物」或「现代建筑作品」。
单词拆解
édifice
建筑物（尤指体量较大或具有纪念意义的）
rootmoderne
现代的、当代的
adjective法汉词典