bâtiment contemporain
/bɑ.ti.mɑ̃ kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁɛ̃/noun phrase★中级— 当代建筑
正式
指采用现代建筑设计理念、材料和技术的建筑物，强调功能性、简洁性和创新性。
L'architecte a conçu un bâtiment contemporain avec des lignes épurées et des matériaux recyclés.
这位建筑师设计了一栋采用简洁线条和回收材料的当代建筑。
💡
与"建筑风格"或"建筑设计"等词汇常搭配使用。
相关短语
💡专业提示
区分「当代」与「现代」
在建筑领域，中文的「当代建筑」通常指二战后（20世纪中叶至今）的建筑风格，强调创新与技术；而「现代建筑」则泛指19世纪末至今的建筑运动（如包豪斯、国际式）。
⚡黄金法则
搭配使用
该词组常与「style」「design」「architecture」等词搭配，如「style contemporain」（当代风格）、「design contemporain」（当代设计）。
📖词源
「bâtiment」源自古法语「bastiment」（建筑物），与动词「bâtir」（建造）同源；「contemporain」源自拉丁语「contemporaneus」（同时代的），由「con-」（共同）+「tempus」（时间）构成。
📝用法说明
在法语中，该词组通常用于艺术、建筑或设计领域的正式讨论。在中文语境下，多译为「当代建筑」或「现代建筑」，但需注意「当代」强调时代性（如20世纪后的建筑），而「现代」可能泛指19世纪末至今的建筑风格。
单词拆解
bâtiment
建筑物
rootcontemporain
当代的
adjective法汉词典