un studio meublé
/œ̃ stydjo meuble/noun phrase★中级— 出租的单间公寓
正式
配备家具的小型出租公寓，通常只有一个房间兼作卧室和起居室。
L'agence propose plusieurs studios meublés dans le centre-ville.
这家中介在市中心提供多套配备家具的单间公寓。
Le loyer d'un studio meublé est généralement plus élevé qu'un studio vide.
配备家具的单间公寓租金通常比空房高。
💡
常用于房地产租赁广告或合同中，强调房间内已包含基本家具（床、桌椅、沙发、厨具等）。
搭配
反义词
相关短语
💡专业提示
租赁术语区分
在法国租房时，'studio meublé'指配备家具的单间公寓；'studio vide'指空房（无家具）。'T1'是法语标准术语，与'studio'同义。
⚡黄金法则
家具范围确认
配备家具的单间公寓通常包含：床、桌椅、沙发、厨具（冰箱、炉灶）、灯具等。但具体家具清单需在租赁合同中明确，避免纠纷。
📖词源
由法语单词'studio'（单间公寓）和'meublé'（配备家具的）组成。'studio'源自英语'studio'，指单间工作室或公寓；'meublé'源自拉丁语'meublare'（装备家具），与英语'furnished'同源。
📝用法说明
常用于法国房地产市场，特别是在大城市租赁广告中。与'studio vide'（空房）相对。租金通常比空房高10-30%，因为包含家具。
单词拆解
studio
单间公寓（通常指一个房间兼作卧室和起居室）
rootmeublé
配备家具的（来自动词'meubler'）
past participle法汉词典