Looking up...
采取法律、行政或技术措施，确保具有历史价值的建筑物免受破坏、改建或拆除，以保存其文化遗产。
Grâce à la loi sur les monuments historiques, on peut protéger un édifice historique contre les modifications non autorisées.
多亏了历史文物法，我们能够保护历史建筑免受未经授权的改建。
Les associations locales militent pour protéger un édifice historique menacé par un projet immobilier.
当地协会积极倡导保护一栋面临房地产开发威胁的历史建筑。
该短语通常用于法律、城市规划或文化遗产保护的正式场合。
将短语拆分为'protéger'（保护）+ 'édifice historique'（历史建筑）= '保护历史建筑'。可联想为'用手（protéger的词根）保护历史建筑'。
在法语中，'protéger'后接直接宾语时无需介词。如：'protéger un édifice historique'（保护历史建筑）。不可说'protéger à un édifice historique'。
短语由法语动词“protéger”（保护）与名词短语“un édifice historique”（一栋历史建筑）组成。'édifice'源自拉丁语'aedificium'（建筑物），'historique'来自希腊语'historikos'（历史的）。该短语在19世纪随着工业化对历史建筑威胁的增大而逐渐普及。
1. 在法国，此类保护通常由文化部（Ministère de la Culture）通过法律程序实施。 2. 短语可用于正式文书、新闻报道或城市规划讨论中。 3. 在中文语境下，可对应“文化遗产保护”或“历史建筑保护”相关政策。