un studio équipé
/œ̃ stydjo ekipe/配备基本家具和电器的小型住宅单位，通常为一室一厅或开间格局。
L'annonce décrit un studio équipé avec kitchenette, salle de bain et placards intégrés.
广告描述了一间配备小厨房、独立卫生间和嵌入式衣柜的单间公寓。
Les étudiants préfèrent souvent les studios équipés pour leur indépendance sans les contraintes d'un appartement classique.
学生们通常更喜欢配备齐全的单间公寓，因为它们既独立又不像传统公寓那样有诸多限制。
常用于房地产租赁广告，强调住宅的基本功能性配置。
搭配
相关短语
💡专业提示
区分'studio équipé'与'studio meublé'
'studio équipé'强调设施配备（如厨房设备、洗衣机等），而'studio meublé'强调家具配备（如床、桌椅、沙发等）。在法国租房时，需仔细核对广告描述以避免误解。
⚡黄金法则
租赁合同中的关键条款
在签订租赁合同时，必须确认'équipé'具体指哪些设施（如：是否包含冰箱、洗衣机、暖气等）。法国法律要求房东在合同中明确列出配备的设施清单。
📖词源
由法语'studio'（单间公寓）和'équipé'（配备的，装备的）组成。'studio'源自英语'studio apartment'，指小型住宅单位；'équipé'源自动词'equiper'（装备），来自古法语'esquiper'（准备），最终源自古北欧语'skip'（船）。
📝用法说明
1. 常见于法国和欧洲房地产市场，用于描述可立即入住的小型住宅。 2. 与'studio meublé'（配备家具的单间）不同，'équipé'特指配备必要的家电和设施（如冰箱、灶具、洗衣机等）。 3. 在租赁合同中，'équipé'通常指厨房设施齐全，但不一定包括家具。