Looking up...
指气候温和、不太冷也不太热的天气,通常给人舒适的感觉。
Le printemps nous offre un temps doux et agréable.
春天为我们带来温和宜人的天气。
En hiver, un temps doux est rare dans cette région.
冬天在这个地区,温和的天气很少见。
常用于描述春季或秋季的气候特征,强调舒适宜人。
'temps doux'强调温和不冷,而'temps clément'更侧重于晴朗无风的舒适天气。例如:'un temps doux mais pluvieux'(温和但多雨的天气)vs 'un temps clément et ensoleillé'(晴朗宜人的天气)。
在法语中描述天气时,'temps'通常与形容词搭配使用,如'temps doux'、'temps froid'。注意形容词的性数配合(如'un temps doux' vs 'des températures douces')。
由法语单词'un'(一个)和'temps doux'(温和的天气)组成。'temps'源自拉丁语'tempus'(时间、天气),'doux'源自拉丁语'dulcis'(甜的、温和的)。
常用于天气预报或日常对话中描述舒适的气候条件。在法语中,'temps'一词既可指天气,也可指时间,需根据上下文判断。