Looking up...
un temps doux
/œ̃ tɑ̃ du/
温和的天气
En automne, on profite souvent d'un temps doux.
秋天时，人们经常享受温和的天气。
neutral
指气候温和、不太冷也不太热的天气，通常给人舒适的感觉。
Le printemps nous offre un temps doux et agréable.
春天为我们带来温和宜人的天气。
En hiver, un temps doux est rare dans cette région.
冬天在这个地区，温和的天气很少见。
常用于描述春季或秋季的气候特征，强调舒适宜人。
相关短语
专业提示
区分'temps doux'与'temps clément'
'temps doux'强调温和不冷，而'temps clément'更侧重于晴朗无风的舒适天气。例如：'un temps doux mais pluvieux'（温和但多雨的天气）vs 'un temps clément et ensoleillé'（晴朗宜人的天气）。
黄金法则
天气描述的准确性
在法语中描述天气时，'temps'通常与形容词搭配使用，如'temps doux'、'temps froid'。注意形容词的性数配合（如'un temps doux' vs 'des températures douces'）。
词源
由法语单词'un'（一个）和'temps doux'（温和的天气）组成。'temps'源自拉丁语'tempus'（时间、天气），'doux'源自拉丁语'dulcis'（甜的、温和的）。
用法说明
常用于天气预报或日常对话中描述舒适的气候条件。在法语中，'temps'一词既可指天气，也可指时间，需根据上下文判断。
单词拆解
un
冠词，表示"一个"
articletemps
天气、气候
noundoux
温和的、柔和的
adjective法汉词典