Looking up...
maison rurale
/mɛ.zɔ̃ ʁy.ʁal/
农村房屋
Ils ont acheté une vieille maison rurale dans les Cévennes.
他们在塞文山脉买了一栋老旧的农村房屋。
neutral
乡村地区的传统住宅，通常结构简单、面积较小，反映当地农业生活方式。
La maison rurale était entourée de champs et d'un vieux puits.
这栋农村房屋四周环绕着农田和一口老井。
Les maisons rurales de cette région sont souvent construites en pierre locale.
该地区的农村房屋通常用当地的石材建造。
强调传统乡村住宅的特征，区别于城市住宅或现代乡村别墅。
相关短语
专业提示
区分'maison rurale'与'maison de campagne'
'maison rurale'强调传统农村住宅的特征（如结构简单、与农业相关），而'maison de campagne'通常指乡间别墅，更强调休闲或度假功能。例如：'Ils rénovent une vieille maison rurale'（他们修复一栋老旧的农村房屋）vs 'Ils ont une maison de campagne près de Paris'（他们在巴黎附近有一栋乡间别墅）。
黄金法则
描述乡村房屋时的关键词
在描述'maison rurale'时，可使用以下法语词汇：'pierre'（石材）、'bois'（木材）、'toit de tuiles'（瓦屋顶）、'cheminée'（烟囱）、'jardin potager'（菜园）。这些词汇有助于突出其乡村特色。
词源
由法语'maison'（房屋）和'rural'（乡村的）组合而成，'rural'源自拉丁语'ruralis'（乡村的），与'rus'（乡村）相关。
用法说明
该词组常用于描述传统乡村住宅，强调其与农业生活的联系。在现代语境中，也可泛指乡村地区的任何住宅，但通常不包括现代化程度高的乡村别墅。
单词拆解
maison
房屋、住宅
rootrurale
乡村的、农村的
adjective法汉词典