maison plain-pied
/mɛ.zɔ̃ plɛ̃ pje/noun phrase★中级— 平层房屋
⚙️工程
技术
只有一层楼的独立房屋，无需上下楼梯，适合老人或行动不便者。
Cette maison plain-pied est idéale pour les personnes à mobilité réduite.
这栋平层房屋非常适合行动不便的人。
💡
强调无障碍设计，常见于住宅规划中。
相关短语
💡专业提示
区分'plain-pied'与'plain-pied'
'plain-pied'在'maison plain-pied'中指'无阶梯'，而非'平地'。例如'pied'在此非指脚，而是指建筑的层级。
⚡黄金法则
平层房屋的特点
平层房屋通常指单层建筑，但部分地区可能指底层无阶梯的房屋。购买时需确认是否为完全单层。
📖词源
由法语'maison'（房屋）和'plain-pied'（平地，无阶梯）组合而成。'plain-pied'源自古法语'plain'（平坦）+ 'pied'（脚），原指地面平整无障碍。
📝用法说明
常用于房地产广告或建筑设计中，强调无障碍和便利性。
单词拆解
maison
房屋
rootplain
平坦的
adjectivepied
脚（引申为阶梯）
noun法汉词典