ferme
/fɛʁm/adjectivenounverbadverb★中级— 坚定的；牢固的；农场
正式
坚定的；坚决的（指态度、决定等）
Il a une attitude ferme envers ce problème.
他对这个问题态度坚决。
💡
常用于描述人的性格、态度或决定的坚定性。
一般
牢固的；稳固的（指物体结构）
Cette table est très ferme.
这张桌子很稳固。
💡
可用于描述物体的稳定性或硬度。
一般
农场；农庄
Il travaille dans une ferme en Bretagne.
他在布列塔尼的一家农场工作。
💡
指从事农业生产的场所。
一般
严格的；严厉的（指纪律、管教等）
L'école a une discipline ferme.
这所学校纪律严格。
💡
常用于描述规则或管教方式的严格。
搭配
ferme dans ses décisions在决定上坚定ferme comme un roc坚如磐石ferme de campagne乡村农场ferme pédagogique教育农场（供学生体验农业）
相关短语
💡专业提示
区分形容词与名词义项
在句子中，'ferme' 作形容词时通常修饰名词（如 'une volonté ferme'），作名词时指农场（如 'une ferme en Normandie'）。通过上下文判断。
⚡黄金法则
形容词 'ferme' 的位置
在法语中，形容词 'ferme' 通常放在被修饰名词之后（如 'un caractère ferme'），但少数情况下（如强调）可能前置。
📖词源
源自古法语 'ferme'（坚固的、稳定的），最终源自拉丁语 'firmus'（坚固的、强壮的）。名词义项 '农场' 源自中世纪拉丁语 'firma'（租赁土地），后演变为法语 'ferme'（农场）。
📝用法说明
1. 作形容词时，通常放在名词后，如 'une main ferme'（一只稳定的手）。2. 在农业语境中，'ferme' 可指整个农业经营单位。3. 形容词 'ferme' 与副词 'fermement'（坚定地）相关。
单词拆解
ferme
坚固的/农场
root法汉词典