architecture rurale

/aʁ.ʃi.tɛk.tyʁ y.ʁal/

noun phrase★中级— 乡土建筑风格

⚙️工程

技术

指在农村地区发展形成的传统建筑风格与技术，强调对当地材料、气候和文化的适应性。

Les granges en pierre sèche et les maisons à colombages sont typiques de l'architecture rurale en France.

干石谷仓和木骨架房屋是法国乡土建筑的典型代表。

💡

该术语通常用于建筑学、文化遗产保护和乡村规划领域，强调传统与可持续性的结合。

搭配

将'rural'联想到'乡村'（rural = countryside），'architecture'联想到'建筑风格'（architecture = architectural style），整体即'乡村建筑风格'。

在中文语境中，'architecture rurale'通常译为'乡土建筑'或'传统乡村建筑'，避免直译为'乡村建筑'（可能指所有乡村建筑，而非特指传统风格）。

由法语词汇'architecture'（建筑）和'rural'（乡村的）组合而成，起源于19世纪对乡村传统建筑的学术研究。

在法语中，该术语通常用于学术或专业语境，强调建筑与自然环境和文化传统的和谐统一。

architecture

建筑风格或技术体系

root

rurale

乡村的、农村的

adjective

法汉词典