maison jumelée
/mɛ.zɔ̃ ʒy.mə.le/noun phrase★中级— 联排别墅
neutral
两栋或多栋住宅共享一堵墙，独立外墙的建筑形式。
La maison jumelée est très populaire dans les lotissements modernes.
联排别墅在现代住宅区非常受欢迎。
💡
常见于城市郊区或住宅区，节省土地空间。
💡专业提示
区分'maison jumelée'与'maison mitoyenne'
'maison jumelée'特指两栋房屋共享一堵墙的独立住宅，而'maison mitoyenne'泛指任何共享墙的房屋（可能多于两栋）。
⚡黄金法则
法语中的'jumelée'用法
在法语中，'jumelée'通常用于描述两个相同或相似的事物成对出现，如'maisons jumelées'（成对的房屋）。
📖词源
由法语'maison'（房屋）和'jumelée'（成对的，源自'jumeler'即配对）组成。'jumelée'来自古法语'jumel'（双胞胎），进一步追溯至拉丁语'gemellus'。
📝用法说明
在法语中通常指两栋房屋共享一堵墙的建筑形式，但不一定严格限制为两栋。在中文中常译为'联排别墅'或'排屋'。
单词拆解
maison
房屋
nounjumelée
成对的（阴性复数）
adjective法汉词典