demeure campagnarde
/də.mœʁ kɑ̃.pa.ɲaʁd/noun phrase★中级— 乡村住宅
正式
乡村风格的住宅或房屋，通常指带有传统农舍特色的乡间房产。
La demeure campagnarde était entourée de champs de lavande.
这栋乡村住宅四周环绕着薰衣草田。
Ils rêvaient d'une demeure campagnarde avec un grand jardin.
他们梦想拥有一栋带大花园的乡村住宅。
💡
该短语通常用于描述带有传统乡村建筑特色的住宅，如石砌外墙、木制门窗、花园或果园等。
相关短语
💡专业提示
区分 'demeure' 和 'maison'
'demeure' 在法语中比 'maison' 更正式，通常指带有历史或建筑特色的住宅。在描述乡村住宅时，'demeure campagnarde' 更强调传统风格，而 'maison de campagne' 则更通用。
⚡黄金法则
乡村住宅的法语表达
在法语中，'demeure campagnarde' 是一个固定短语，用于描述带有传统乡村特色的住宅。若要强调现代化的乡间别墅，可使用 'résidence secondaire' 或 'villa à la campagne'。
📖词源
由两个法语单词组成：'demeure'（住宅，起源于拉丁语'domicilium'）和'campagnarde'（乡村的，阴性形式，源自'campagne'即乡村）。该短语在法语中作为固定搭配使用，强调住宅的乡村特色。
📝用法说明
该短语通常用于房地产描述或文学作品中，强调住宅的传统乡村风格。在法语中，'demeure'一词比'maison'更正式，常用于描述有历史或建筑特色的住宅。
单词拆解
demeure
住宅（正式用语）
rootcampagnarde
乡村的（阴性形式）
adjective法汉词典