maison rénovée

/mɛ.zɔ̃ ʁe.nɔ.ve/

nom féminin★中级— 翻新的房子

neutral

经过装修或翻新工程的房屋，通常用于出售或出租以提升价值或吸引买家。

La maison rénovée a une nouvelle cuisine et une salle de bain moderne.

这栋翻新的房子有一个新的厨房和现代化的浴室。

Les investisseurs achètent souvent des maisons rénovées pour les revendre avec profit.

投资者们经常购买翻新的房子，以便转手获利。

💡

常用于房地产市场，强调房屋经过结构或外观的改善。

搭配

前者指已完成翻新的房子，后者指需要翻新的房子。在购房时务必确认房屋状态。

翻新房屋的价格通常高于未翻新房屋，但需核实翻新工程的质量与成本是否合理。

'maison'源自拉丁语' mansio'（住所），'rénovée'源自拉丁语'renovare'（重新翻新）。合成词在法语中常见，用于描述经过改善的房产。

在房地产广告中常见，强调房屋的现代化或增值潜力。注意与'maison à rénover'（需要翻新的房子）区分。

maison

房子，住宅

root

rénovée

翻新的，修复的

past participle

法汉词典