maison sur deux étages
/mɛ.zɔ̃ syʁ dø e.taʒ/noun phrase★中级— 两层楼的房子
正式
带有两层楼层结构的独立式住宅。
La maison sur deux étages a une cuisine au rez-de-chaussée et trois chambres à l'étage.
这栋两层楼的房子一楼有厨房，二楼有三间卧室。
💡
常用于描述住宅类型，强调楼层数量。
相关短语
💡专业提示
区分'étage'与'plain-pied'
'maison sur deux étages'指有楼梯的两层建筑，而'maison de plain-pied'指无楼梯的单层房屋。在法语房地产广告中常见。
⚡黄金法则
楼层表达
法语中'premier étage'指二楼（英式英语的一楼），'rez-de-chaussée'指一楼（英式英语的地下室）。
📖词源
由法语动词'maison'（房子）+介词短语'sur deux étages'（在两层楼上）构成，强调房屋的垂直结构。'étage'源自拉丁语'staticum'（站立的地方），指建筑的楼层。
📝用法说明
常用于房地产描述或日常交流中。在法语中，'étage'指的是楼层，而'plain-pied'指无楼梯的单层建筑。
单词拆解
maison
房子
nounsur
在...上
prepositiondeux
两个
numeralétages
楼层
noun法汉词典