la façade en pierre

/la fa.sad ɑ̃ pjɛʁ/

石头外立面

Cette maison a une façade en pierre qui résiste aux intempéries.

这栋房子有一个能抵御恶劣天气的石头外立面。

工程

技术

建筑物外墙采用石材建造的部分，强调耐用性与美观。

Les bâtiments historiques conservent souvent leur façade en pierre d'origine.

历史建筑通常保留其原始的石头外立面。

Cette église a une façade en pierre calcaire très bien préservée.

这座教堂有一个保存完好的石灰石外立面。

常见于欧洲传统建筑，强调石材的天然纹理与质感。

在法语建筑术语中，'pierre'泛指石材，但具体类型需明确：'pierre calcaire'（石灰石）、'pierre reconstituée'（再造石）、'pierre de taille'（琢石）。

在描述石材外立面时，法语通常强调材质与工艺：'façade en pierre de taille'（琢石外立面）、'façade en pierre apparente'（裸石外立面）。

源自拉丁语'facies'（外观）+ 'petra'（石头）。'Façade'在法语中指建筑物的正面，'pierre'指石材。该词组在法语建筑术语中沿用至今，强调石材作为传统建材的地位。

常用于建筑设计与施工领域，强调石材的天然特性。在法语中，'façade'可缩写为'fac.'，但正式文本中通常保留全称。

façade

建筑物的正面或外立面

root

en pierre

由石材制成的

prepositional phrase

法汉词典