façade en pierre calcaire
/fa.sad ɑ̃ pjɛʁ ka.li.kɛʁ/noun phrase★中级— 石灰岩外立面
⚙️工程
技术
建筑物外墙采用石灰岩材料的部分
Les maisons traditionnelles de la région utilisent souvent la façade en pierre calcaire pour résister à l'humidité.
该地区的传统房屋通常采用石灰岩外立面以抵抗潮湿。
💡
石灰岩（pierre calcaire）是一种常见的建筑材料，质地较软，易于雕刻，常用于历史建筑和装饰性墙面。
💡专业提示
区分建筑材料术语
在法语中，'pierre calcaire'（石灰岩）与 'pierre de taille'（琢石）不同：前者指材料本身，后者指经过加工的建筑石材。
⚡黄金法则
准确描述建筑材料
使用 'façade en pierre calcaire' 时，需明确指代外墙材料为石灰岩，避免与其他石材（如花岗岩 'granit' 或大理石 'marbre'）混淆。
📖词源
façade 源自意大利语 'facciata'（正面），源于拉丁语 'facies'（面容）；pierre 来自拉丁语 'petra'（石头）；calcaire 来自拉丁语 'calx'（石灰）。
📝用法说明
该术语主要用于建筑学和工程领域，描述建筑物外墙的材料特性。在法语中，'pierre calcaire' 通常指代石灰岩，而非大理石或花岗岩。
单词拆解
façade
建筑物的外立面或正面
rooten pierre calcaire
由石灰岩制成
prepositional phrase法汉词典