façade double peau
/faˈsad dublə po/
双层幕墙系统
Les bâtiments modernes intègrent souvent une façade double peau pour améliorer l'isolation thermique.
现代建筑常采用双层幕墙系统以提升保温隔热性能。
工程
技术
建筑中由两层幕墙组成的外围护结构系统，两层之间形成空气层，用于提升保温、隔热或通风性能。
La façade double peau du nouveau siège social réduit les besoins en climatisation de 30%.
新总部大楼的双层幕墙系统将空调需求降低了30%。
常用于节能建筑设计，可结合自然通风或太阳能利用。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'peau'理解为'保护层'，如同皮肤保护身体。双层幕墙系统如同建筑的'双重皮肤'，提供额外的保温或通风功能。
黄金法则
工程应用要点
双层幕墙系统的空气层厚度通常为20-50厘米，需根据气候条件和建筑需求设计。
词源
源自法语'façade'（建筑正面）+ 'double peau'（双层皮肤），指代建筑外墙的两层结构。'peau'在此处隐喻建筑的外层保护层。
用法说明
该术语在建筑工程领域专用，需与'double vitrage'（双层玻璃）区分。后者仅指玻璃层数，而前者指整个外墙系统。
单词拆解
façade
建筑外墙或正面
rootdouble
双层的
adjectivepeau
皮肤/保护层（隐喻外墙层）
noun法汉词典