façade en béton
/faˈsad ɑ̃ beˈtɔ̃/
混凝土立面
La façade en béton de l'immeuble moderne contraste avec les bâtiments anciens.
这栋现代建筑的混凝土立面与古老建筑形成鲜明对比。
工程
技术
建筑物外部采用混凝土材料的立面或外墙。
Les architectes ont choisi une façade en béton pour sa durabilité et son esthétique minimaliste.
建筑师选择混凝土立面是因为其耐用性和极简主义的美学风格。
La rénovation a inclus l'isolation de la façade en béton pour améliorer l'efficacité énergétique.
翻新工程包括对混凝土立面进行隔热处理，以提高能源效率。
常见于现代建筑设计，强调结构强度与视觉效果的结合。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将'façade'联想为建筑的'脸面'，'béton'联想为灰色的混凝土材质，整体即为建筑的外观材质。
黄金法则
专业用法
在工程文献中，'façade en béton'通常指代外墙系统，而非单纯的墙体材料。
词源
façade源自意大利语facciata（正面），源自faccia（脸面）；béton源自拉丁语bitumen（沥青）。该词组在法语中作为建筑术语出现于19世纪，随着钢筋混凝土结构的普及而广泛使用。
用法说明
在建筑领域专指外墙材料为混凝土的设计，强调其工程特性。口语中有时简称为'béton'（如'bâtiment en béton'）。
单词拆解
façade
建筑的正面或外观立面
rooten
表示材料或状态（用于）
prepositionbéton
混凝土
root法汉词典