revêtement en pierre

/ʁə.vɛt.mɑ̃ ɑ̃ pjɛʁ/

石材覆层

Le revêtement en pierre de la façade donne un aspect noble à l'immeuble.

大楼的石材外墙赋予其高贵的外观。

工程

技术

建筑物表面使用石材进行装饰或覆盖的结构层，用于增强外观和耐用性。

Les architectes ont choisi un revêtement en pierre naturelle pour résister aux intempéries.

建筑师选择天然石材覆层以抵御恶劣天气。

常见于外墙、地面或装饰性结构。

搭配

revêtement en pierre naturelle天然石材覆层revêtement en pierre reconstituée再造石覆层pose de revêtement en pierre石材覆层铺设

同义词

revêtement de pierre parement en pierre enrobage en pierre

反义词

revêtement en bois revêtement en métal revêtement en plastique

专业提示

区分天然与人造石材

在法语建筑术语中，'pierre naturelle'指天然石材（如大理石、花岗岩），'pierre reconstituée'指人造石材（如合成石）。

黄金法则

准确描述用途

在中文中，'石材覆层'可泛指任何石材装饰层，但需根据具体材质（天然/人造）进一步细化。

词源

源自法语'revêtement'（覆盖层）+ 'pierre'（石头）。'revêtement'来自动词'revêtir'（覆盖），源自拉丁语'revestire'（重新穿上）。'pierre'源自拉丁语'petra'（石头）。

用法说明

在建筑行业中，'revêtement en pierre'通常指石材饰面，强调材料的天然质感和耐用性。在法语中，该词组可用于室内外装饰，但常见于外立面装饰。

单词拆解

revêtement

覆盖层、饰面层

noun

用于、以

preposition

pierre

石头、石材