la fortune

/la fɔʁtyn/

财富

Il a gagné la fortune grâce à ses investissements.

他通过投资赚到了财富。

正式

指财富或大量金钱，通常指通过努力或运气积累的财富。

La fortune de cette famille date de plusieurs générations.

这个家族的财富已经延续了几代人。

在正式语境中，'la fortune' 可以指代个人或家族的财富积累。

文学

也可以指命运或运气，尤其是在比喻或文学语境中。

La fortune sourit à ceux qui osent prendre des risques.

命运眷顾那些敢于冒险的人。

这种用法较为文学化，常见于诗歌或散文中。

搭配

gagner la fortune赚取财富perdre la fortune失去财富la fortune sourit命运眷顾

同义词

la richesse la prospérité les biens

反义词

la pauvreté la misère

专业提示

注意语境

根据上下文判断是指财富还是命运，避免混淆。

黄金法则

正式与非正式用法

在正式场合使用 'la fortune' 时，通常指财富；在文学或哲学讨论中，可能指命运。

词源

源自拉丁语 'fortuna'，意为命运或财富，在中世纪法语中逐渐演变为现代形式。

用法说明

在日常对话中，'la fortune' 更常指财富；在文学或哲学讨论中，可能指命运。

单词拆解

定冠词

article

fortune

财富或命运

noun

法汉词典