la malchance
/la malʃɑ̃s/
厄运
La malchance a frappé encore une fois.
厄运再次降临。
非正式
指不好的运气或不幸的遭遇，通常用于形容意外的坏事或倒霉的情况。
Il a perdu son portefeuille à cause de la malchance.
他因为倒霉而丢了钱包。
La malchance semble le poursuivre partout.
厄运似乎总是跟着他。
这个词通常用于口语中，表达对某人经历的不幸或倒霉的情况。
相关短语
专业提示
使用场景
这个词通常用于口语中，表达对某人经历的不幸或倒霉的情况。
黄金法则
避免误用
不要将'la malchance'与'le malheur'混淆，前者更强调运气不佳，后者更强调不幸的事件。
词源
来自法语'mal'（坏）和'chance'（运气），字面意思是'坏运气'。
用法说明
这个词通常用于口语中，表达对某人经历的不幸或倒霉的情况。
单词拆解
mal
坏
rootchance
运气
root法汉词典