la chance du débutant
/la ʃɑ̃s dy de.by.tɑ̃/◆成语
新手运气
Il a gagné au poker grâce à la chance du débutant.
他凭借新手运气赢了扑克牌。
非正式
指初次尝试某事时因缺乏经验而意外获得成功或好运的现象。
Elle a réussi son premier examen sans étudier, c'était la chance du débutant.
她第一次考试没复习就通过了，纯属新手运气。
Ne compte pas sur la chance du débutant pour réussir en bourse.
别指望新手运气在股市上赚钱。
通常带有轻微贬义，暗示成功并非真才实学。
相关短语
专业提示
使用场景
多用于否定句或提醒他人不要过度依赖运气的场合。
黄金法则
注意语境
通常带有提醒或警告的语气，建议结合具体语境使用。
词源
源自法语，字面意思是'初学者的运气'，强调初次尝试时的意外成功。
用法说明
多用于体育、赌博、考试等领域，强调运气而非技能。
单词拆解
la chance
运气
rootdu débutant
初学者的
root法汉词典