construction écologique

/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ e.kɔ.lɔ.ʒik/

绿色建筑

La construction écologique réduit l'empreinte carbone des bâtiments.

绿色建筑能降低建筑物的碳足迹。

工程

技术

以环保和可持续发展为核心理念的建筑设计与施工方式，强调资源节约、能源效率和对环境影响的最小化。

Les matériaux recyclés sont largement utilisés dans la construction écologique.

在绿色建筑中，回收材料被广泛应用。

该术语涵盖建筑全生命周期，包括选址、设计、施工、运营和拆除阶段的环保考量。

绿色建筑强调全生命周期的环保性，包括节能、节水、减少废弃物等，而传统建筑仅关注成本与功能。可通过 LEED、BREEAM 等认证识别绿色建筑。

1. 选址合理（如靠近公共交通）；2. 高效利用资源（节能、节水）；3. 使用环保材料；4. 改善室内环境质量；5. 降低对环境的整体影响。

由法语 'construction'（建筑）和 'écologique'（生态的、环保的）复合而成。'écologique' 源自希腊语 'oikos'（家）和 'logos'（研究），原指生态学，后演变为环保相关含义。

该术语在法语国家广泛使用，尤指符合 LEED、BREEAM 等绿色建筑认证标准的项目。在中文语境下，常与 '可持续建筑'、'绿色建筑' 混用，但 'construction écologique' 更强调施工过程的环保性。

construction

建筑、施工

root

écologique

生态的、环保的

root

法汉词典