normes de construction écologique
/nɔʁm də kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ e.kɔ.lɔ.ʒik/建筑行业中为减少环境影响（如能源消耗、碳排放、资源浪费）而制定的技术规范与标准体系。
En France, la norme RT 2020 impose des critères stricts pour les normes de construction écologique des bâtiments neufs.
在法国，RT 2020标准对新建筑的绿色建筑标准提出了严格要求。
该标准通常涉及节能设计、可再生能源利用、材料环保性、室内空气质量等多个维度。
法律法规层面对建筑活动的环保要求，包括审批流程、验收标准等。
Les normes de construction écologique sont encadrées par le Code de la construction et de l'habitation.
绿色建筑标准由《建筑与住房法典》进行规范。
在某些国家，未达到生态标准的建筑可能无法获得施工许可或销售许可。
搭配
同义词
相关短语
💡专业提示
区分法语与中文术语
法语'construction écologique'强调的是'生态建筑'或'绿色建筑'，而中文的'绿色建筑'更侧重于'可持续建筑'。在翻译时，可根据上下文选择最贴切的中文表达。
⚡黄金法则
标准与认证的关系
绿色建筑标准（normes）通常是强制性的法律要求，而认证（certification）如LEED或HQE则是自愿性的第三方评估体系。
📖词源
由法语'normes'（标准）+ 'construction'（建筑）+ 'écologique'（生态的）组合而成，强调建筑行业的环保导向。'écologique'源自希腊语'oikos'（家）+ 'logos'（学科），原指生态学，后泛化为环保相关概念。
📝用法说明
该术语在法语国家（如法国、比利时、加拿大魁北克）的建筑行业和政策文件中广泛使用。在中文语境下，常见译法包括'绿色建筑标准'、'生态建筑标准'或'可持续建筑规范'。