Looking up...
contrat de colocation
/kɔ̃.tʁa də kɔ.lo.ka.sjɔ̃/
合租合同
Avant de signer le contrat de colocation, il faut vérifier les clauses concernant le dépôt de garantie.
在签署合租合同之前，必须检查押金条款。
法律
正式
两个或多个租户共同签署的住房租赁合同，明确各方权利与义务（如租金分配、公共区域使用、违约责任等）。
Le contrat de colocation doit préciser la répartition des charges et la durée du bail.
合租合同必须明确费用分摊和租期。
En cas de conflit, le contrat de colocation sert de référence juridique.
发生纠纷时，合租合同作为法律依据。
合同通常由房东与所有租户共同签署，或由租户间自行约定。
相关短语
专业提示
合同细节
签署合租合同时，务必确认：1）房东是否同意合租；2）公共区域（厨房、卫生间）的使用规则；3）违约责任与押金退还条件。
黄金法则
法律效力
合租合同在法律上等同于普通租赁合同，违约方需承担相应法律责任。建议咨询律师确认条款合法性。
词源
由法语 'contrat'（合同）+ 'colocation'（合租）组成。'colocation' 源自拉丁语 'colocare'（共同安置），在20世纪后期随着城市租房需求增长而普及。
用法说明
在法国，合租合同通常用于学生或年轻专业人士。合同条款可包含：租金分配方式、公共区域维护责任、退租通知期等。
单词拆解
contrat
合同
rootde
的
grammarcolocation
合租
root法汉词典