construction urbaine

/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ yʁ.bɛn/

城市建设

La construction urbaine doit intégrer des espaces verts pour améliorer la qualité de vie.

城市建设必须融入绿色空间，以提升生活质量。

工程

正式

城市规划与建设的综合过程，包括基础设施、住宅、公共设施等的建造与管理。

La construction urbaine durable est un enjeu majeur des politiques publiques.

可持续的城市建设是公共政策的重要议题。

强调城市整体规划而非单一建筑项目。

搭配

与'aménagement urbain'（城市规划）相比，'construction urbaine'更强调具体的建造过程。前者偏重设计与布局，后者偏重实施与工程。

在书面语中，'construction urbaine'通常与'projet'、'politique'、'enjeu'等名词搭配使用，如'projet de construction urbaine'（城市建设项目）。

由法语'construction'（建设）和'urbaine'（城市的，阴性形容词形式）组成。'urbaine'源自拉丁语'urbanus'（城市的），与'urbs'（城市）同源。

该短语通常用于正式场合，涉及城市规划、基础设施建设等专业领域。在中文中，常简称为'城建'或'城市建设'。

construction

建设、建造

noun

urbaine

城市的（阴性形容词）

adjective

法汉词典