Looking up...
在特定区域规划并建造一系列住宅、基础设施和配套设施的房地产开发活动。
Ce promoteur immobilier a construit un lotissement de 50 maisons en deux ans.
这家房地产开发商在两年内开发了一个包含50栋房屋的住宅区。
强调系统性的规划与建设过程，区别于单一住宅的开发。
在土地上进行分区、基础设施铺设（如道路、水电管线）并建造多套住宅的综合工程。
Le lotissement comprend des espaces verts, une école et des commerces.
该住宅区包含绿地、一所学校和商业设施。
常见于城市规划与房地产开发文献中。
'lotissement'特指通过系统规划开发的住宅区，强调土地划分与基础设施配套；而'quartier'泛指城市中的任何街区，可能仅指地理区域而无开发过程。例如：'un lotissement de 100 maisons' vs 'un quartier historique'。
在法语中，'construire un lotissement'隐含以下必备要素：1)土地分区（parcellaire）；2)基础设施建设（voirie, réseaux）；3)多套住宅建造；4)配套设施（écoles, commerces）。缺少任一要素可能使用'construire une maison'（建造单一住宅）或'urbaniser une zone'（城市化改造）等更精确的表述。
源自法语'lotissement'（分区开发）+ 'construire'（建造）。'lotissement'本身来自'lot'（地块），指将土地划分为多个地块进行开发。
常用于房地产、城市规划、地方政府文件中。在法语中，该短语通常指代系统性的住宅区开发项目，而非单一建筑工程。