empreinte carbone
/ɑ̃.pʁɛ̃t ka.ʁbɔn/noun phrase★中级— 碳足跡
技术
由人类活动（如工业生产、交通运输等）直接或间接产生的温室气体排放总量，通常以二氧化碳当量（CO₂e）计算。
Réduire son empreinte carbone est essentiel pour lutter contre le changement climatique.
减少碳足迹对于应对气候变化至关重要。
L'empreinte carbone d'un vol Paris-New York est estimée à environ 1,6 tonne de CO₂ par passager.
巴黎到纽约航班的碳足迹约为每位乘客1.6吨二氧化碳。
💡
常用于环保、气候变化、可持续发展等领域。
相关短语
💡专业提示
如何记忆
将'empreinte'联想为'脚印'，'carbone'联想为'碳'，合起来即'碳足迹'——人类活动在环境中留下的'碳排放痕迹'。
⚡黄金法则
准确表达
在中文中，'empreinte carbone'通常译为'碳足迹'，但有时也会用'碳排放量'（指具体数值）或'碳足迹影响'（指综合影响）。注意区分使用场景。
📖词源
由法语词汇'empreinte'（足迹、痕迹）和'carbone'（碳）组合而成，首次出现于20世纪90年代末，用于描述人类活动对气候变化的影响。
📝用法说明
在法语中，'empreinte carbone'是一个固定短语，用于环保和气候变化讨论中。常见于报告、政策文件和可持续发展倡议中。
单词拆解
empreinte
足迹、痕迹
nouncarbone
碳
noun法汉词典