Looking up...
construction durable
/kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃ dy.ʁabl/
可持续建筑
La construction durable vise à réduire l'impact environnemental des bâtiments.
可持续建筑旨在减少建筑物对环境的影响。
工程
技术
在建筑行业中遵循环保、节能、减排原则的设计与施工方法，确保建筑物在整个生命周期内对环境影响最小化。
Les matériaux recyclés sont largement utilisés dans la construction durable.
可持续建筑中广泛使用回收材料。
强调资源节约、能源效率、环境保护与社会责任的综合平衡。
正式
一种建筑理念，注重建筑物与自然环境的和谐共生，同时满足现代人类的功能需求。
La construction durable intègre des principes bioclimatiques pour optimiser le confort thermique.
可持续建筑融入生物气候原理以优化热舒适度。
常见于城市规划与绿色建筑认证标准（如LEED、BREEAM）的讨论中。
相关短语
专业提示
区分'construction durable'与'bâtiment écologique'
'construction durable'更强调建筑过程的可持续性（如材料选择、能源效率），而'bâtiment écologique'通常指代完全符合生态标准的建筑物。在中文中，前者更接近'可持续建筑'，后者更接近'生态建筑'。
黄金法则
可持续建筑的三大支柱
1.环境：减少碳足迹、节能减排；2.经济：长期成本效益；3.社会：改善居住者健康与福祉。
词源
组合词：construction（建筑）+ durable（可持续的，源自拉丁语durabilis）。该术语在20世纪末随着环保意识兴起而广泛使用，2000年后在绿色建筑标准中被标准化。
用法说明
在法语中通常缩写为'construction DD'或直接使用'bâtiment durable'。在中文语境下，常与'绿色建筑'、'生态建筑'互换使用，但'可持续建筑'更强调长期环境与社会平衡。
单词拆解
construction
建筑（名词）
rootdurable
可持续的、耐用的（形容词）
root法汉词典